1 00:00:03,160 --> 00:00:03,880 Shit! 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,880 The team wants you to take a break for now. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,400 - I really have no other choice. - Take it. Check out this place. 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,880 - How much do you need? - 300,000 baht, please. 5 00:00:09,960 --> 00:00:12,400 200K. 250K. 300K. 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,800 I like you a lot. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,280 Interested in working for me? 8 00:00:17,080 --> 00:00:19,680 The client already replied, asking to meet us tomorrow. 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,440 Where is that policeman's son? You said he was with you, didn't you? 10 00:00:22,520 --> 00:00:25,200 - Are you trying to play dirty?! - Hold on! 11 00:00:26,640 --> 00:00:27,480 Q? 12 00:00:27,560 --> 00:00:28,600 Why are you doing this? 13 00:00:28,680 --> 00:00:29,920 Because of your dad. 14 00:00:30,000 --> 00:00:32,640 Are you sure this is what your son would want? 15 00:00:32,720 --> 00:00:35,640 If you're really sure… then shoot me. 16 00:00:35,720 --> 00:00:37,680 - Q! - Min! 17 00:00:39,280 --> 00:00:40,640 Pond, I'm sorry. 18 00:00:41,960 --> 00:00:43,680 That day, my dad didn't take any money from that woman. 19 00:00:43,760 --> 00:00:44,920 I know my dad well. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,120 You want me to demand your ransom 21 00:00:46,200 --> 00:00:47,920 so your dad won't risk himself with this case, right? 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,760 If you don't want to do it, then don't. 23 00:00:51,680 --> 00:00:52,760 Q! 24 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 Okay, Q. 25 00:00:58,320 --> 00:01:00,080 I'll demand your ransom myself. 26 00:01:06,560 --> 00:01:08,360 YUENYONGWISUTT'S HOUSE 27 00:01:09,800 --> 00:01:11,640 {\an8}TO KACHA YUENYONGWISUTT 28 00:01:11,720 --> 00:01:13,640 To Kacha Yuenyongwisutt. 29 00:01:14,560 --> 00:01:16,640 We have your son. 30 00:01:18,360 --> 00:01:20,080 If you want your son to be safe, 31 00:01:21,440 --> 00:01:22,960 obey everything written here. 32 00:01:25,880 --> 00:01:26,720 One. 33 00:01:26,800 --> 00:01:29,480 Don't report this to the police or reporters. 34 00:01:29,560 --> 00:01:30,400 Two. 35 00:01:30,480 --> 00:01:32,200 Prepare 1,000,000 baht cash 36 00:01:32,280 --> 00:01:34,920 and wait until we contact you again. 37 00:01:35,000 --> 00:01:36,040 And three, 38 00:01:36,120 --> 00:01:39,160 back off from all the cases you're in charge of now. 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,000 If you fail to comply with any of these, 40 00:01:42,840 --> 00:01:45,480 we can't guarantee your son's safety. 41 00:02:55,200 --> 00:02:56,960 You don't dare to shoot me, do you? 42 00:02:58,800 --> 00:02:59,960 Yes, if it's you. 43 00:03:07,000 --> 00:03:07,880 What is it again? 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,800 I'll sleep on my side tonight. 45 00:03:10,920 --> 00:03:12,640 Actually, I prefer sleeping on my side. 46 00:03:12,720 --> 00:03:15,800 If you sleep like that, how can we tie our arms? 47 00:03:15,880 --> 00:03:16,960 Come. 48 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Here. 49 00:03:24,240 --> 00:03:25,160 Will it work? 50 00:03:43,000 --> 00:03:43,960 And then? 51 00:03:45,760 --> 00:03:46,640 Ow. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 Hey. I have to sleep like this the whole night? 53 00:03:56,920 --> 00:03:59,360 - It will make me freaking achy. - So how about not tying our arms? 54 00:03:59,440 --> 00:04:03,040 If you sleepwalk, what should we do? Who will take responsibility? 55 00:04:03,640 --> 00:04:04,720 Me. 56 00:04:04,800 --> 00:04:06,240 Come on. Let's sleep properly. 57 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Sleep like you usually do. Roll over. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,120 Okay. 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,680 Take your reward. 60 00:04:23,640 --> 00:04:26,200 Do you think your dad has read the letter yet? 61 00:04:29,800 --> 00:04:35,840 Once he reads it, I think he'll back off from the case. 62 00:04:38,520 --> 00:04:39,480 Sleep already. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,520 I'm sleepy. 64 00:04:49,600 --> 00:04:52,720 You'd better worry about yourself first. Hurry up and run away. 65 00:04:52,800 --> 00:04:55,080 You think I'm that stupid, huh?! You damn lieutenant! 66 00:04:59,120 --> 00:05:00,160 Don't. 67 00:05:05,480 --> 00:05:07,720 Are you really scared of the sound of gunfire? 68 00:05:14,720 --> 00:05:16,640 Why do you care so much? 69 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 You're worried about things that don't matter. 70 00:05:22,800 --> 00:05:24,000 I'm going to sleep. 71 00:05:25,000 --> 00:05:26,480 Who said I care about you? 72 00:05:48,000 --> 00:05:48,840 What? 73 00:06:04,440 --> 00:06:05,320 {\an8}TWO DAYS LATER 74 00:06:05,400 --> 00:06:08,000 {\an8}The next news story takes us back to the heroin warehouse case. 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,800 {\an8}Earlier today, Police Brigadier General Kacha Yuenyongwisutt 76 00:06:10,880 --> 00:06:13,960 {\an8}reiterated to the press that the police are urgently gathering evidence 77 00:06:14,040 --> 00:06:15,800 {\an8}to dismantle the entire heroin network. 78 00:06:15,880 --> 00:06:18,080 He emphasized that they will be increasing manpower 79 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 to investigate the case thoroughly. 80 00:06:19,880 --> 00:06:23,640 {\an8}Sir? How is the heroin case progressing? 81 00:06:24,200 --> 00:06:27,480 {\an8}We're currently gathering more evidence to present to the prosecutor. 82 00:06:27,560 --> 00:06:29,320 It shouldn't be long now. 83 00:06:29,400 --> 00:06:31,480 We're confident we'll find additional evidence 84 00:06:31,560 --> 00:06:34,280 and bring the offenders to justice according to the law. 85 00:06:50,880 --> 00:06:52,200 Your dad hasn't resigned yet? 86 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 That's right. 87 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 How about calling him? 88 00:06:56,680 --> 00:06:59,040 You can fake your voice. Ask if he's received the letter. 89 00:07:01,840 --> 00:07:03,280 I think he's read it already, 90 00:07:04,320 --> 00:07:05,560 but… 91 00:07:14,400 --> 00:07:15,360 Do you want to box? 92 00:07:18,040 --> 00:07:18,880 Sure. 93 00:07:29,200 --> 00:07:30,760 Come on. The other hand needs one too. 94 00:07:38,520 --> 00:07:39,920 Do it gently! 95 00:07:46,080 --> 00:07:47,000 Why did you punch me? 96 00:07:49,480 --> 00:07:51,280 - Stop overacting. - Ouch! 97 00:07:53,040 --> 00:07:53,920 Ouch! 98 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 All out, really? 99 00:07:59,000 --> 00:08:00,640 Ouch! 100 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 Hey, stop overacting. 101 00:08:03,800 --> 00:08:04,640 Get up. 102 00:08:09,680 --> 00:08:11,200 You're taking full advantage, huh? 103 00:08:13,080 --> 00:08:14,520 All right, I'm serious now. 104 00:08:33,600 --> 00:08:34,600 I surrender. 105 00:08:38,679 --> 00:08:39,760 Are you satisfied now? 106 00:08:43,080 --> 00:08:43,919 Come. 107 00:08:45,160 --> 00:08:47,600 The wound is fine. There are no issues at all. 108 00:08:47,680 --> 00:08:49,400 Yes. Thank you. 109 00:08:49,480 --> 00:08:52,120 Patient's relatives, please proceed to the finance office. 110 00:08:56,480 --> 00:08:57,520 Great job. 111 00:08:59,320 --> 00:09:01,400 Sure, Mr. Hero. 112 00:09:01,480 --> 00:09:03,160 Wait outside. 113 00:09:03,240 --> 00:09:04,200 I'll pay first. 114 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 - Let's go have some fun. - Let's go. 115 00:09:09,600 --> 00:09:12,080 Please wait to pick up your medication at the next counter. 116 00:09:18,400 --> 00:09:19,480 THAILAND 117 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 It's Min, right? 118 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 Is that you, Suea? 119 00:09:27,360 --> 00:09:30,000 Miss Yada asked me to call you to ask if you're ready to work yet. 120 00:09:34,240 --> 00:09:38,280 Mhen, since you've already recovered, do you want to hang out somewhere? 121 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 - Well… - Try going somewhere. 122 00:09:41,800 --> 00:09:42,880 There he is. 123 00:09:42,960 --> 00:09:43,880 Mhen. 124 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 I have to start my new job tomorrow. 125 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 What job? Stuntman work? 126 00:09:49,040 --> 00:09:51,720 It's a job at a restaurant, but it's full-time. 127 00:09:52,520 --> 00:09:54,240 Take good care of yourself from now on. 128 00:09:54,320 --> 00:09:56,440 I always do that, don't worry. 129 00:09:57,960 --> 00:09:59,240 Right. Don't worry. 130 00:09:59,320 --> 00:10:01,040 I'll take care of Mhen. 131 00:10:04,800 --> 00:10:05,720 Let's go. 132 00:10:08,320 --> 00:10:09,160 I'm kidding. 133 00:10:09,720 --> 00:10:10,640 - Let's go. - Let's go. 134 00:10:10,720 --> 00:10:12,120 Mhen is already hungry. 135 00:10:12,200 --> 00:10:14,000 Be gentle with my brother, okay? 136 00:10:17,080 --> 00:10:19,160 I knew it. You don't trust me. 137 00:10:20,160 --> 00:10:22,280 Min, I'm here. 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,640 Whoa. Why did you buy so much stuff? 139 00:10:24,720 --> 00:10:26,880 - These are all your favorite snacks. - Let me help. 140 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 Thanks a lot, Jeen. 141 00:10:28,640 --> 00:10:31,120 Now that you're here, I feel so much more relieved. 142 00:10:31,200 --> 00:10:33,440 Please take care of him today. I might be home late. 143 00:10:33,520 --> 00:10:35,320 Sure, Min. I'll take care of him. 144 00:10:35,400 --> 00:10:36,760 As for you, 145 00:10:36,840 --> 00:10:37,840 behave. 146 00:10:38,720 --> 00:10:39,640 Fine. 147 00:10:40,200 --> 00:10:41,280 Got it. 148 00:10:44,400 --> 00:10:46,160 - Jeen, here you are. - Yes? 149 00:10:48,080 --> 00:10:48,920 I'll take it now. 150 00:10:49,000 --> 00:10:50,120 Take 100, then. 151 00:10:50,840 --> 00:10:53,040 Keep it in case you want to buy something to eat. 152 00:10:53,120 --> 00:10:54,640 - Thank you. - I'm off. 153 00:10:54,720 --> 00:10:57,000 Don't be naughty. Please take care of the house for me. 154 00:10:57,080 --> 00:10:57,960 Sure. Don't worry. 155 00:10:58,040 --> 00:10:59,440 Behave well. 156 00:11:02,320 --> 00:11:04,000 - Bye-bye. - Drive safely. 157 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 "Drive safely." 158 00:11:07,960 --> 00:11:09,520 "Don't forget to wear your helmet." 159 00:11:09,600 --> 00:11:11,840 - Let's watch the series Min's in today. - Fine. 160 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 Your job is to keep your assigned area in order. 161 00:11:35,080 --> 00:11:37,520 If a problem arises, charge in immediately. 162 00:11:37,600 --> 00:11:39,640 Try to resolve it by talking first. 163 00:11:39,720 --> 00:11:41,400 Use force as a last resort. 164 00:11:41,480 --> 00:11:42,320 Got it? 165 00:11:43,080 --> 00:11:44,240 Yes. 166 00:12:02,800 --> 00:12:04,320 Miss Yada is ready to depart. 167 00:12:06,480 --> 00:12:07,440 Where is she going? 168 00:12:07,520 --> 00:12:09,000 It's not your business. 169 00:12:09,080 --> 00:12:12,440 Just worry about your own business. Doing your job well is enough. 170 00:12:13,800 --> 00:12:14,640 Yes. 171 00:12:28,240 --> 00:12:30,000 That's Min! 172 00:12:30,800 --> 00:12:33,160 Look at him riding a motorcycle. 173 00:12:33,240 --> 00:12:34,840 He's so cool. 174 00:12:35,560 --> 00:12:38,000 Hold on, Jeen. How do you know that's Min? 175 00:12:38,080 --> 00:12:39,520 We can only see his neck. 176 00:12:41,080 --> 00:12:41,960 Look. 177 00:12:43,400 --> 00:12:46,320 Here it is. Min's got a mole right here. 178 00:12:48,120 --> 00:12:50,560 Let's start with his body. 179 00:12:50,640 --> 00:12:53,080 Min's got broad shoulders… 180 00:12:57,200 --> 00:12:58,720 and an amazing build. 181 00:12:58,800 --> 00:13:00,040 Hey! What are you doing? 182 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 He's super attentive. 183 00:13:05,760 --> 00:13:07,560 He catches every little thing. 184 00:13:07,640 --> 00:13:09,880 He's always ready to protect those around him. 185 00:13:35,280 --> 00:13:36,680 I don't find him cool at all. 186 00:13:37,480 --> 00:13:38,680 Agreed. 187 00:13:54,680 --> 00:13:56,000 Is something wrong, Mhen? 188 00:13:56,960 --> 00:13:58,400 You can talk to me about anything. 189 00:13:59,000 --> 00:14:00,040 I won't tell anyone. 190 00:14:02,960 --> 00:14:06,000 Kanomjeen doesn't find me cool like Min, huh? 191 00:14:06,080 --> 00:14:07,520 I've been tutoring her every day. 192 00:14:07,600 --> 00:14:09,080 You like Jeen, right? 193 00:14:09,160 --> 00:14:10,680 Nope. Nonsense. 194 00:14:10,760 --> 00:14:11,920 I don't like her. 195 00:14:12,000 --> 00:14:14,040 Come on, Mhen. I saw it. 196 00:14:14,120 --> 00:14:17,840 When we were watching the series, you kept watching her, not the TV. 197 00:14:20,080 --> 00:14:21,800 I like her. Happy? 198 00:14:21,880 --> 00:14:23,040 Don't tell anyone. 199 00:14:31,840 --> 00:14:34,600 Kanomjeen fangirls Min when he rides a motorcycle, right? 200 00:14:38,320 --> 00:14:39,200 Why are you smiling? 201 00:14:47,000 --> 00:14:49,280 - You remember what I taught you, right? - I do. 202 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 Okay. Let's give it a try. Go for it. 203 00:14:53,280 --> 00:14:54,880 Mhen, be careful. 204 00:14:55,560 --> 00:14:57,120 Go carefully. 205 00:14:57,200 --> 00:14:58,680 Carefully ease into the throttle. 206 00:14:58,760 --> 00:14:59,840 Okay. 207 00:15:02,840 --> 00:15:04,040 Turn slowly, Mhen. 208 00:15:33,400 --> 00:15:34,520 Where have you been? 209 00:15:35,640 --> 00:15:37,680 Hey, relax. I've got something to show you too. 210 00:15:37,760 --> 00:15:39,640 I asked where you took my brother to. 211 00:15:40,640 --> 00:15:42,600 We just went for motorcycle riding practice. 212 00:15:44,320 --> 00:15:45,240 "Just"? 213 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 Did you really say "just"? 214 00:15:46,720 --> 00:15:49,040 Do you even know the risks of the illness Mhen has? 215 00:15:49,120 --> 00:15:51,800 If something happened, how would you take responsibility? 216 00:15:51,880 --> 00:15:53,480 Well, Min, 217 00:15:54,320 --> 00:15:57,920 I've been keeping an eye on Mhen all day, and there's honestly nothing risky at all. 218 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 Jeen. 219 00:15:59,600 --> 00:16:02,000 You know how much I trust you, don't you? 220 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 Why didn't you stop them? 221 00:16:04,920 --> 00:16:05,960 Why?! 222 00:16:06,560 --> 00:16:07,920 I'm so damn disappointed in you. 223 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Stop it already! 224 00:16:09,240 --> 00:16:11,000 I just went out to ride a motorcycle. 225 00:16:11,080 --> 00:16:12,400 Was that so wrong? 226 00:16:12,480 --> 00:16:15,080 Even the doctor doesn't boss me around as much as you do. 227 00:16:15,160 --> 00:16:16,680 Because I'm worried about you! 228 00:16:16,760 --> 00:16:19,560 Don't you understand? Anything you can be careful about, you should be. 229 00:16:19,640 --> 00:16:20,560 I'm worried about you. 230 00:16:20,640 --> 00:16:22,120 That's why you lock me up like this? 231 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 You won't let me do other things at all, right? 232 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Be frank with me. 233 00:16:26,720 --> 00:16:27,960 Do you still see me as a human? 234 00:16:29,680 --> 00:16:31,040 You never try to understand me! 235 00:16:34,240 --> 00:16:35,080 Mhen! 236 00:16:36,320 --> 00:16:37,400 Mhen! 237 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 Mhen. 238 00:16:49,960 --> 00:16:51,400 Mhen. Come out and talk. 239 00:16:52,000 --> 00:16:53,040 Mhen. 240 00:16:55,400 --> 00:16:56,240 Mhen. 241 00:16:57,720 --> 00:16:58,760 Seriously? 242 00:17:01,360 --> 00:17:02,200 Mhen. 243 00:17:03,800 --> 00:17:05,560 Okay. I give in. 244 00:17:05,640 --> 00:17:07,079 You don't have to open the door. 245 00:17:07,160 --> 00:17:09,880 But we already agreed that you wouldn't lock the door, didn't we? 246 00:17:09,960 --> 00:17:12,280 If anything happens to you, you'll be in danger. 247 00:17:14,359 --> 00:17:15,319 Mhen. 248 00:17:18,640 --> 00:17:20,599 Mhen, come out and talk properly. 249 00:17:36,600 --> 00:17:37,640 Jeen, head home now. 250 00:17:39,360 --> 00:17:41,880 Min, I'm really sorry. 251 00:17:42,480 --> 00:17:44,120 I can't take today's pay. 252 00:17:44,200 --> 00:17:45,880 It's all right. 253 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Keep it. 254 00:17:47,560 --> 00:17:49,080 Head home now. It's already late. 255 00:18:00,840 --> 00:18:04,120 Did we really screw up so bad that you had to lash out at everyone like this? 256 00:18:05,160 --> 00:18:08,400 I've been working my butt off to make money and take care of everyone, 257 00:18:08,480 --> 00:18:10,080 but this is what you did, Q? 258 00:18:10,160 --> 00:18:13,600 You took my brother out, put him at risk, and now you're blaming me for being mad? 259 00:18:13,680 --> 00:18:14,640 Risk? Nonsense. 260 00:18:14,720 --> 00:18:16,280 Nobody got hurt today. 261 00:18:16,360 --> 00:18:17,520 Don't be so dramatic, okay? 262 00:18:17,600 --> 00:18:21,080 All of us were so happy before we came back and saw you. 263 00:18:21,160 --> 00:18:24,120 You were all happy? That's because you didn't care about anyone! 264 00:18:24,200 --> 00:18:28,280 You only cared about your own feelings, not about what could happen to my brother! 265 00:18:28,360 --> 00:18:30,200 You're the one not caring about others! 266 00:18:33,840 --> 00:18:36,520 Did you see Mhen laugh and smile today? 267 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 What do you think? Did I look cool riding a motorcycle? 268 00:18:47,040 --> 00:18:50,240 You said you were doing this for your brother. But are you sure? 269 00:18:50,320 --> 00:18:51,960 I bet Mhen must be happy, 270 00:18:52,040 --> 00:18:53,240 having a brother like you. 271 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 URGENT SALE 272 00:19:10,640 --> 00:19:12,280 Mhen, let's go downstairs and eat. 273 00:19:12,360 --> 00:19:14,480 I've prepared dinner for you so you can take your medicine. 274 00:19:18,560 --> 00:19:19,440 Mhen. 275 00:19:25,440 --> 00:19:26,280 Mhen! 276 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 Mhen! 277 00:19:38,920 --> 00:19:41,280 Mhen! Mhen, get up. 278 00:19:42,360 --> 00:19:43,720 Mhen. 279 00:19:43,800 --> 00:19:44,920 Mhen, don't sleep yet. 280 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 - Mhen, can you hear me? - Hey, what's going on? 281 00:19:47,080 --> 00:19:48,720 Q, call an ambulance! 282 00:19:51,840 --> 00:19:53,800 Mhen, wake up. 283 00:19:53,880 --> 00:19:54,960 Don't sleep. 284 00:20:08,080 --> 00:20:08,920 Min. 285 00:20:10,080 --> 00:20:11,000 Leave me alone. 286 00:20:14,880 --> 00:20:17,000 The patient is awake now. 287 00:20:31,640 --> 00:20:33,600 The patient just has a common cold. 288 00:20:33,680 --> 00:20:36,360 After a bit of rest with IV fluids, he'll be able to go home. 289 00:20:36,440 --> 00:20:39,160 It's not because of any infection in Mhen's heart wound, right? 290 00:20:39,240 --> 00:20:41,480 It's not related at all. You can relax. 291 00:20:41,560 --> 00:20:45,120 The cause might be that his body hasn't fully recovered yet, 292 00:20:45,200 --> 00:20:47,440 and his immune system is still weak. 293 00:20:47,520 --> 00:20:48,680 - Thank you. - Thank you. 294 00:20:48,760 --> 00:20:50,480 Please excuse me for now. 295 00:20:56,520 --> 00:20:58,800 Be careful. 296 00:21:00,960 --> 00:21:02,760 I'm feeling better now, Min. 297 00:21:03,360 --> 00:21:06,000 I'm sorry for getting mad at you today. 298 00:21:07,160 --> 00:21:10,000 Jeen, I'm sorry for chasing you away like that. 299 00:21:10,080 --> 00:21:11,680 Don't worry. I understand. 300 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Honestly, Min, 301 00:21:14,640 --> 00:21:17,680 nothing like this would have happened at all today if it hadn't rained. 302 00:21:18,200 --> 00:21:20,400 Do you know? I was super happy. 303 00:21:21,200 --> 00:21:24,400 I got to go out and learn to ride a motorcycle. 304 00:21:24,480 --> 00:21:26,240 I think I can really take care of myself. 305 00:21:26,960 --> 00:21:28,920 I heard you smiled a lot today. 306 00:21:29,000 --> 00:21:30,080 Yeah. 307 00:21:30,920 --> 00:21:32,760 Watch this. Here's proof. 308 00:21:40,920 --> 00:21:42,160 You're pretty smooth. 309 00:21:46,000 --> 00:21:48,440 Min, I want you to see with your own eyes 310 00:21:48,520 --> 00:21:51,120 that your brother is now cooler than you. 311 00:21:55,160 --> 00:21:57,640 Without Q, I wouldn't get to do this kind of thing. 312 00:21:58,200 --> 00:21:59,560 Don't forget to say sorry to him. 313 00:21:59,640 --> 00:22:00,560 True. 314 00:22:00,640 --> 00:22:03,240 You were too harsh on him. 315 00:22:11,200 --> 00:22:13,000 Why should I say sorry? We're all grown-ups. 316 00:22:13,080 --> 00:22:15,440 No one's going to make a big deal out of something this small. 317 00:22:17,440 --> 00:22:18,960 It's good you're happy. 318 00:22:19,920 --> 00:22:21,160 Thanks a lot. 319 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 Let's go home. 320 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 What's with you? 321 00:22:30,320 --> 00:22:31,960 When are you going back to your room? 322 00:22:32,040 --> 00:22:33,640 You think my room has no door, 323 00:22:33,720 --> 00:22:35,200 so you can come in anytime? 324 00:22:36,040 --> 00:22:39,400 Hey, I'm staying because I'm worried about you. 325 00:22:39,480 --> 00:22:40,600 I'm watching over you. 326 00:22:40,680 --> 00:22:42,040 I'm feeling better now. 327 00:22:42,800 --> 00:22:44,520 After a good night's sleep, I'll be fine. 328 00:22:44,600 --> 00:22:47,400 So, let me sleep. 329 00:22:49,120 --> 00:22:49,960 Okay. 330 00:22:50,520 --> 00:22:51,560 I'm going. 331 00:22:51,640 --> 00:22:52,760 You can stay, right? 332 00:23:10,360 --> 00:23:11,240 Q. 333 00:23:12,760 --> 00:23:14,240 I'm coming in, all right? 334 00:23:21,720 --> 00:23:22,560 Q, 335 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 I watched the clip already. 336 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 Thank you so much for taking Mhen out today. 337 00:23:28,080 --> 00:23:29,960 He is really happy. 338 00:23:34,160 --> 00:23:35,040 Q. 339 00:23:35,920 --> 00:23:37,080 Q. 340 00:23:40,240 --> 00:23:41,080 Q. 341 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 You caught a cold too? 342 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 You're burning up. 343 00:23:50,160 --> 00:23:52,240 Wait here. I'll get you some medicine. 344 00:23:53,920 --> 00:23:55,120 Min. 345 00:23:58,400 --> 00:24:00,240 I'm really sorry 346 00:24:00,320 --> 00:24:02,800 for taking Mhen… 347 00:24:02,880 --> 00:24:04,000 It's all right, Q. 348 00:24:04,080 --> 00:24:06,440 It's all right. I'm not mad anymore. 349 00:24:06,520 --> 00:24:08,120 I'm sorry too. 350 00:24:11,080 --> 00:24:13,040 Take care of yourself. 351 00:24:13,120 --> 00:24:14,280 Mhen is alright now, 352 00:24:14,360 --> 00:24:15,840 and so am I. 353 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 Rest. I'll get you some medicine. 354 00:24:19,680 --> 00:24:20,760 Okay? 355 00:24:29,360 --> 00:24:30,440 Take him for now. 356 00:24:31,360 --> 00:24:32,920 Stay with him, okay? 357 00:25:07,120 --> 00:25:10,120 Q, take your tee off for a second. I'll wipe you down. 358 00:25:38,800 --> 00:25:39,680 The other side too. 359 00:26:19,560 --> 00:26:20,520 Done. 360 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 I'll get you a t-shirt. 361 00:26:29,320 --> 00:26:31,240 Here. Put this one on. 362 00:26:48,920 --> 00:26:51,400 You're protective of this one, aren't you? 363 00:26:51,480 --> 00:26:54,200 Hey, you can't wear that one. My brother bought it for me. 364 00:26:54,280 --> 00:26:56,640 - What's the big deal? - I told you not to wear it. 365 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Just wear it. 366 00:27:02,680 --> 00:27:03,800 This tee is warm, 367 00:27:03,880 --> 00:27:05,280 so your fever will go down faster. 368 00:27:12,320 --> 00:27:13,400 Come. 369 00:27:27,160 --> 00:27:29,080 - Q, well… - I'm sorry. 370 00:27:29,760 --> 00:27:31,720 I didn't think things through 371 00:27:32,800 --> 00:27:35,120 and ended up causing a mess for everyone. 372 00:27:36,160 --> 00:27:37,960 I'm the one who should say sorry. 373 00:27:38,040 --> 00:27:39,280 I was too harsh. 374 00:27:39,920 --> 00:27:41,040 I'm sorry. 375 00:27:42,680 --> 00:27:46,560 Actually, I have to thank you for making Mhen that happy. 376 00:27:47,720 --> 00:27:49,840 I'm his brother, but I can't do it. 377 00:27:49,920 --> 00:27:50,800 No, Min. 378 00:27:51,440 --> 00:27:53,240 Mhen just wants to be cool like you. 379 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 He complained to me every five minutes 380 00:27:56,440 --> 00:27:58,520 that if you were there, 381 00:27:58,600 --> 00:28:00,040 it'd be more fun. 382 00:28:03,560 --> 00:28:05,840 If you don't know how to lie, then just don't. 383 00:28:05,920 --> 00:28:07,320 I mean it, Min. 384 00:28:11,600 --> 00:28:13,520 Mhen told me 385 00:28:14,160 --> 00:28:16,120 you like to mess with his life. 386 00:28:16,200 --> 00:28:18,200 I don't get to go out often. 387 00:28:18,280 --> 00:28:20,080 Min doesn't allow me to. 388 00:28:20,160 --> 00:28:22,320 But, deep down, I know he's worried about me. 389 00:28:23,040 --> 00:28:24,320 But Mhen understands 390 00:28:24,880 --> 00:28:26,760 why you're doing this whole thing. 391 00:28:28,520 --> 00:28:29,720 As for me, 392 00:28:30,280 --> 00:28:32,560 I think you're already a good brother. 393 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 I only have Mhen. 394 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 I raised myself, 395 00:28:42,000 --> 00:28:43,480 and I raised him too. 396 00:28:45,560 --> 00:28:48,880 Honestly, I don't even know how to bring up a kid. 397 00:28:50,120 --> 00:28:51,800 But I'm also really scared 398 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 of ruining his life. 399 00:28:56,040 --> 00:29:01,280 I'm scared that what I'm doing isn't right or good for Mhen. 400 00:29:03,120 --> 00:29:04,200 No, Min. 401 00:29:07,440 --> 00:29:11,320 If I had someone who loved me 402 00:29:11,400 --> 00:29:13,280 the way you love Mhen, 403 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 I wouldn't ask for anything else in my life. 404 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 Take some medicine too. 405 00:29:37,440 --> 00:29:39,160 Your face is starting to turn red. 406 00:29:39,760 --> 00:29:41,120 Just sleep already. 407 00:29:55,760 --> 00:29:57,080 Is something there? 408 00:30:02,880 --> 00:30:05,280 No. Nothing. 409 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 Sleep already. 410 00:30:48,240 --> 00:30:50,160 That's the one I bought for Min, isn't it? 411 00:30:50,800 --> 00:30:53,000 Or…? 412 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Q caught a cold. 413 00:30:55,480 --> 00:30:58,440 This shirt is warm, so I lent it to him. 414 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Yeah. 415 00:31:04,920 --> 00:31:06,120 Let me sit with you. 416 00:31:07,000 --> 00:31:09,560 Snacks for the sick are here! 417 00:31:11,560 --> 00:31:12,920 Min, you aren't off to work? 418 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 How can I? 419 00:31:14,920 --> 00:31:16,520 Our house is full of sick people now. 420 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 I must stay and take care of them. 421 00:31:19,680 --> 00:31:21,320 See? As soon as I said that, his symptoms showed. 422 00:31:22,680 --> 00:31:25,680 Since we're all here together, it's time for a… 423 00:31:27,720 --> 00:31:29,800 How is this night, Mhen? 424 00:31:30,400 --> 00:31:33,080 - I was planning to just check my work. - What do we have, Jeen? 425 00:31:33,160 --> 00:31:35,920 Come on. It's not often we get to be together like this. 426 00:31:36,000 --> 00:31:38,520 Food's here! 427 00:31:38,600 --> 00:31:40,560 It's so mouthwatering. 428 00:31:41,600 --> 00:31:43,000 Let's start the movie, shall we? 429 00:32:49,240 --> 00:32:51,200 You're scared of gunshots, aren't you? 430 00:32:51,800 --> 00:32:53,400 There aren't any more. It's over. 431 00:33:12,280 --> 00:33:13,880 Just eat. 432 00:33:29,400 --> 00:33:33,360 3 YEARS AGO 433 00:35:02,800 --> 00:35:08,440 THANKS A LOT FOR KEEPING AN EYE ON HIM. 434 00:35:18,640 --> 00:35:20,000 I've found the evidence! 435 00:35:20,080 --> 00:35:22,480 I've found the evidence that proves my son is innocent. 436 00:35:23,520 --> 00:35:25,760 - It's Phoom speaking, right? - Yes. 437 00:35:25,840 --> 00:35:27,600 Can you meet me today? 438 00:35:27,680 --> 00:35:29,680 I'll hand over all the evidence to you. 439 00:35:30,680 --> 00:35:31,880 Please excuse me, sir. 440 00:35:31,960 --> 00:35:33,880 Sir, we must hurry and go now. 441 00:35:37,640 --> 00:35:39,640 Where do you want me to meet you? 442 00:35:43,240 --> 00:35:44,760 Do you want to eat something? 443 00:35:45,880 --> 00:35:49,480 Nope. I don't really eat breakfast. It feels too heavy on my stomach. 444 00:35:49,560 --> 00:35:53,920 I know you don't enjoy breakfast, so I've prepared some snacks for you. 445 00:35:54,000 --> 00:35:55,160 Here you are. 446 00:35:58,960 --> 00:35:59,800 There. 447 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Give me a second. 448 00:36:02,840 --> 00:36:04,960 My hands are busy, see? I'm cutting my nails. 449 00:36:05,520 --> 00:36:07,120 Fine. 450 00:36:10,480 --> 00:36:11,320 Here. 451 00:36:25,960 --> 00:36:27,720 What a true silver spoon you are. 452 00:36:27,800 --> 00:36:29,360 I'm feeding you, but you still get your mouth dirty. 453 00:36:32,680 --> 00:36:34,000 Let me wipe it off. 454 00:36:43,000 --> 00:36:44,040 Is it coming off? 455 00:36:44,120 --> 00:36:46,560 Nope, it's still stuck. I don't know why it's so sticky. 456 00:36:47,640 --> 00:36:49,040 Come on, no. 457 00:36:49,120 --> 00:36:50,920 - That's my mole. - Really? 458 00:36:51,000 --> 00:36:52,560 Do you have to go that far? 459 00:36:55,560 --> 00:36:58,320 - How long have you been there? - Since he clipped the first nail. 460 00:36:59,120 --> 00:37:01,760 You've got hands, so hold it yourself. 461 00:37:02,440 --> 00:37:03,640 I already grabbed it for you. 462 00:37:03,720 --> 00:37:05,320 Take it. I'm not done cutting my nails. 463 00:37:05,400 --> 00:37:06,960 - Do you want some? - I've got a lot. 464 00:37:11,080 --> 00:37:12,360 I can feed myself. 465 00:37:17,000 --> 00:37:19,040 Your breakfast is here. Won't you eat it? 466 00:37:21,440 --> 00:37:24,240 Three, two, action! 467 00:37:35,560 --> 00:37:36,920 Hey! 468 00:37:38,440 --> 00:37:39,280 Jack. 469 00:37:39,920 --> 00:37:41,680 - I told you. - Hey! 470 00:37:42,440 --> 00:37:43,360 Where are you going? 471 00:37:43,440 --> 00:37:45,160 - Let me go! - No way. 472 00:37:45,240 --> 00:37:47,840 - I won't let you go with Petchpirun alone! - Let me go! 473 00:37:47,920 --> 00:37:48,840 This is my problem. 474 00:37:48,920 --> 00:37:50,080 How I die is my business. 475 00:37:51,760 --> 00:37:55,120 Hah, here you are, troublemaker. 476 00:37:56,000 --> 00:37:57,160 Hey, move! 477 00:37:57,240 --> 00:37:58,280 Go! 478 00:37:58,360 --> 00:38:00,520 Ouch! 479 00:38:01,560 --> 00:38:04,080 Min, is Ms. Vee that strong? 480 00:38:04,160 --> 00:38:05,880 Come on. Don't ask. Just keep acting. 481 00:38:05,960 --> 00:38:07,080 I haven't said cut yet. 482 00:38:08,280 --> 00:38:09,440 Just die already! 483 00:38:10,560 --> 00:38:13,000 Don't! 484 00:38:17,280 --> 00:38:18,120 Jack. 485 00:38:21,000 --> 00:38:22,600 You're mad at me, aren't you? 486 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Why 487 00:38:25,240 --> 00:38:27,080 have you done this much? 488 00:38:27,680 --> 00:38:29,600 I've treated you terribly all this time. 489 00:38:30,600 --> 00:38:32,920 Why are you still protecting me this much? 490 00:38:57,560 --> 00:38:59,400 Are you and Min really just friends? 491 00:38:59,480 --> 00:39:01,760 - Don't we look like friends? - Not even close. 492 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 Go find out what Kacha's weakness is. 493 00:39:04,640 --> 00:39:06,280 Can I quit this job? 494 00:39:06,360 --> 00:39:08,400 Once you're in this circle, you can't get out. 495 00:39:08,480 --> 00:39:10,160 Is that guy, Min, one of your men? 496 00:39:10,240 --> 00:39:11,440 He's my favorite. 497 00:39:11,520 --> 00:39:13,360 You're with the people who want my dad dead? 498 00:39:13,440 --> 00:39:15,560 After all this time, you don't know me at all, do you? 499 00:39:17,680 --> 00:39:18,880 Min! 500 00:39:18,960 --> 00:39:20,160 What kind of person is Min? 501 00:39:20,240 --> 00:39:22,920 He keeps protecting others but ends up hurting himself. 502 00:39:23,720 --> 00:39:26,880 If Min really has feelings for you, are you okay with that, Q?